The Countryside of Chithurst

Reflections of Buddhist monastic life in England

Forgetmenot… อย่าลืมฉัน

Posted by phrajew บน มิถุนายน 21, 2006

 

 

Water Forgetmenot… อย่าลืมฉัน

(Myosotis  Scorpioides)

ในบรรดาดอกไม้ที่มีชื่อแสนจะโรแมนติคมากที่สุด  เห็นจะหนีไม่พ้นดอกหญ้าขนาดเล็กจิ๋วที่มีสีเหมือนกับท้องฟ้ากลางฤดูร้อนของประเทศอังกฤษ  เพราะดอกไม้ชนิดนี้ใช้บอกความในใจได้ว่า …. อย่าลืมฉัน

มีเรื่องเล่ากันมาว่า  เมื่อนานมาแล้วตั้งแต่ดอกฟอร์เก็ตมีน็อตยังไม่ได้มีชื่อนี้  มีชายหนุ่มหญิงสาวคู่หนึ่งซึ่งเดาได้ไม่ยากว่าคงเป็นชาวอังกฤษ  เพราะหนุ่มสาวคู่นี้ชอบเดินเที่ยวป่า 

ระหว่างทางที่ลัดเลาะไปตามลำธารสายเชี่ยวนั้น  หญิงสาวเห็นดอกหญ้าสีฟ้าสดใสขึ้นอยู่ตามริมฝั่งแล้วเกิดอยากได้ขึ้นมา  ชายหนุ่มจึงอาสาไปเก็บให้ตามแบบฉบับของพระเอกนิยายที่ควรจะเป็น  แต่ปรากฏว่าชายหนุ่มนี้เกิดซุ่มซ่ามและเหยียบพลาดเข้า ก็เลยหล่นลงน้ำไปทั้งตัว

อย่างไรก็ตาม  ชายหนุ่มไม่ทิ้งลวดลายของความเป็นพระเอก  เขาได้โยนดอกไม้ที่เก็บได้ให้กับหญิงสาวพร้อมกับตะโกนว่า “Forget me not!”  ในขณะที่สายน้ำก็ได้พัดพาเอาร่างของเขาออกไปไกลทุกที   ฝ่ายหญิงสาวครั้นได้รับดอกไม้แล้วก็ไม่รอช้า  รีบกระโจนลงน้ำและร้องเรียกตามไปเช่นกันว่า “Forget me not!”

เป็นอันว่าดอกไม้ชนิดนี้ได้ชื่อว่าดอกฟอร์เก็ตมีน็อต  ก็ด้วยเหตุฉะนี้แล

ตามที่เล่ากันมานั้น เรื่องมักจะจบลงที่  หนุ่มสาวคู่นี้หลุดลอยไปกับสายน้ำและไม่มีใครพบเห็นอีกเลย  แต่เพื่อไม่ให้เรื่องนี้กลายเป็นโศกนาฏกรรมไป  จึงจะขอเล่าต่อว่า  หลังจากที่สายน้ำไปพัดพาเอาคนทั้งสองขึ้นสู่ฝั่งแล้ว  ชายหนุ่มหญิงสาวก็ได้แต่งงานกัน  โดยได้เอาดอกไม้ที่พบในวันนั้นมาปลูกในสวนหน้าบ้าน

นับแต่นั้นเป็นต้นมาดอกไม้ชนิดนี้จึงถูกขนานนามว่า “Forget me not!”

ถึงแม้จะเป็นดอกไม้ที่มีคนรู้จักกันมากที่สุดชนิดหนึ่ง  แต่ดอกฟอร์เก็ตมีน็อตก็เป็นพันธุ์ไม้ที่จำแนกได้ยากมากอีกชนิดหนึ่ง   เพราะในกลุ่มนี้มีดอกที่ลักษณะคล้ายคลึงกันถึง 7 ชนิด โดยต่างกันที่ใบและพุ่มต้น  ส่วนดอกนั้นมีขนาดและรายละเอียดบางประการเกือบจะใกล้เคียงกัน

….to be written more…..

30 Responses to “Forgetmenot… อย่าลืมฉัน”

  1. dream said

    สุดยอดไปเลย
    ฟอเก็ตมีน็อท จึงมีความหมายว่ารักแท้ เพราะอย่างนี้นี่เอง
    ชอบมาก

  2. นัส said

    ความหมายดีจัง ชอบมากๆเลย
    อยากได้บางจัง

  3. คน said

    ความหมายดีง่ะ
    ถึงเรื่องเล่าจะนิยายไปก็เหอะ
    แต่ชอบจัง

  4. for said

    ขอให้รักกันตลอดไป ตราบใดยังมีพระจันทร์

  5. ดีส said

    ซึ้งมากๆครับ

  6. ดีส said

    …’อย่าลืมฉัน’…

  7. รักโจ said

    รักแท้ที่ไม่ลืมเธอ

  8. รักแท้อ่านะ

  9. Rabbit's said

    ดอกไม้ที่มีความหมายดีๆแบบนี้
    ทำให้ชวนอึ้งปัยหลายตลบ
    อยากให้เปอร์มาเจอดอกไม้แบบนี้จริงๆ

  10. ตำนานเรื่องราวของ ดอกฟอร์เก็ตมีน็อตโรแมนติกสุดๆ (รู้ไหมว่าเค้าเอาเรื่องนี้ไปแต่งนิยายด้วยนะทุกคน)

  11. mook said

    ชอบมากๆค่ะ ถ้ามีคนเอาดอก forget me not มาให้ร๊ากตายเลย

  12. mook said

    ผิดที่เธอให้ความหวัง หรือผิดที่ฉันคิดไปเอง

  13. mook said

    รักกันอีกนาน ไม่ต้องการมือที่สาม

  14. mook said

    ใบไม้ยังเปลี่ยนสี
    นาทียังเปลี่ยนไป
    คนรักยังนอกใจ
    เเล้วอะไรจะเเน่นอน

  15. pin said

    คำคมนี้แรงมาก

  16. pin said

    รักนี้มีเพียงเธอ
    รักเสมอเธอรู้ไหม
    รักนี้หมดหัวใจ
    รักยังไงก็บอกเลย

    • A said

      รักนี้มีเพียงเธอ
      รักเสมอเธอรู้ไหม
      รักนี้รักหมดใจ
      ยิ้มทำไมไม่ได้บอกแก

      • mook said

        เล่นไรกันเนี่ย น่าเบื่อต้องนี้สิ
        ฉันไม่หึงหลอกน่ะ
        ท่ีเเฟนเก่าฉันไปควงงคนใหม่ เพราะเเม่ฉันสอนเสมอว่า
        ควรบริจาคของเล่นที่ไม่ใช้เเล้ว
        ให้กับคนด้อยโอกาศ

  17. เสือ กะ ญา said

    เป็นอะไรที่ดีน๊ะ ความหมายก็ดี ที่ไทย มีมั้ย

  18. fORGEt ME NOt said

    fORGEt ME NOt ..อย่าลืมฉัน

  19. I-am-Winsome said

    กำลังตามหาต้น Forget-Me-Not มาปลูกอยู่เหมือนกันค่ะ”^______^”

  20. […] ที่มา https://phrajew.wordpress.com/2006/06/21/forgetmenot-อย่าลืมฉัน/ […]

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: